应机械工业出版社约请，南京贝迪电子有限公司资助，由我校董晓波教授主持翻译、李存华教授主持校译的美国著名数学史家维克多.J.卡兹撰写的《数学史（第三版）》（Victor J. Katz《A History of MathematicsThird Edition》）顺利完稿，近日提交出版社，预计将在明年10月出版。该数学史的翻译是美国普林斯顿大学出版社与中国机械工业出版社的合作项目。

全书共分《古代数学》、《中世纪数学》、《早期近代数学》、《近代数学》四册，成书后约160万字。该书由我校应用数学系董晓波、张滦云、廖大见、倪凤莲、孙翠娟、孙岚、邓海荣、秦涛、於遒、薄丽玲、张颖及顾琴、孙翠敏、刘龙梅等十四位老师承担翻译工作；李存华、董晓波、孙岚等老师承担校译工作，经过近两年的时间，全体参加者以打造传世之作的决心，精诚协作，克服了许多困难，最终得以完成的。该书的第三版，在前两版的基础上有了较大的改进，史实的时间跨度长，从3800年前，一直到公元2000年；涉及的内容广，涵盖了数学研究分支的各个方面；研究的地域辽阔，包含了东方、西方几乎主要的数学研究的国家。

维克多.J.卡兹撰写的《数学史》是国内外目前最有影响的数学史之一，它的第二版由我国著名的数学史权威、中国数学史学会理事长李文林教授主持翻译的。